Inicio / Escritores / La reedición de “Mein Kampf” provoca un debate sobre la ética literaria

La reedición de “Mein Kampf” provoca un debate sobre la ética literaria

El estado de Baviera, en el sur de Alemania, recibió los derechos de autor del libro de Adolf Hitler “Mein Kampf” en 1945, cuando los aliados le dieron el control de la principal editorial nazi. Durante 70 años, se negó a permitir la reedición del manifiesto antisemita por respeto a las víctimas de los nazis y para evitar la incitación al odio. Pero “Mein Kampf”, que significa “Mi lucha”, pasa a ser de dominio público el 1 de enero, lo que significa que el estado de Baviera ya no puede impugnar las reproducciones o traducciones de la incendiaria obra.

Para varios países europeos que estuvieron bajo la ocupación nazi, entre ellos Austria y los Países Bajos, la expiración de los derechos de autor tendrá poco impacto, ya que las reimpresiones y ventas de la diatriba de Hitler siguen estando prohibidas allí. Pero en Alemania, los historiadores han preparado una versión comentada que llegará a las librerías el 8 de enero, mientras que en la vecina Francia, la editorial Fayard seguirá adelante con una nueva versión en francés, lo que ha provocado el disgusto de algunos. Algunos estudiosos están a favor de las reimpresiones, diciendo que servirán para desmitificar el notorio documento de 800 páginas, sobre todo teniendo en cuenta que el tratado está disponible gratuitamente en muchas partes del mundo, y a sólo unos clics de distancia en Internet. En la India y Brasil, el libro se encuentra fácilmente, mientras que en Japón incluso hay una versión manga del tratado. En Turquía se han vendido más de 30.000 ejemplares desde 2004, y el libro no está prohibido en Estados Unidos. No obstante, la opinión está dividida, especialmente entre los grupos judíos, algunos de los cuales quieren que se mantenga la prohibición, mientras que otros ven razonable que se ponga a disposición una versión académica con fines educativos.

Ningún país está tan dividido por el libro como Alemania, donde se han detenido todas las reimpresiones desde 1945, aunque la venta y posesión del libro no está prohibida. En parte autobiográfico, “Mein Kampf” esboza la ideología de Adolf Hitler que constituyó la base del nazismo. Lo escribió en 1924, mientras estaba encarcelado en Baviera por traición después de su fallido golpe en la cervecería. El libro expone dos ideas que puso en práctica como líder de Alemania al entrar en la Segunda Guerra Mundial: la anexión de países vecinos para ganar “lebensraum” o “espacio vital” para los alemanes, y su odio a los judíos, que condujo al Holocausto. Se publicaron unos 12,4 millones de ejemplares en Alemania hasta 1945, y se pueden encontrar copias en bibliotecas académicas. El líder de la comunidad judía de Alemania, Josef Schuster, dijo que “el despreciable panfleto de propaganda ‘Mein Kampf’ debería seguir prohibido”, aunque no se opuso a una versión académica con explicaciones para fines educativos y de investigación. Esa versión comentada es la que han preparado los historiadores del Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (IFZ). La versión del IFZ, que consta de 2.000 páginas en dos volúmenes, incluyendo el comentario añadido, se está preparando desde 2009 y pretende “deconstruir y contextualizar los escritos de Hitler”. ” El libro, que se venderá a 59 euros (65 dólares) a partir del 8 de enero, analizará cuestiones históricas clave, según el instituto, como: “¿Cómo fueron concebidas sus tesis? ¿Qué objetivos tenía? Y lo más importante: ¿Qué contraargumentos tenemos, dado nuestro conocimiento actual de las innumerables afirmaciones, mentiras y aseveraciones de Hitler?”.

La ministra de Educación, Johanna Wanka, ha defendido que esa versión erudita debería introducirse en todas las aulas de Alemania, diciendo que serviría para garantizar que “los comentarios de Hitler no queden sin respuesta”. “Los alumnos tendrán preguntas, y es justo que éstas puedan ser abordadas en las clases”, dijo. Pero Charlotte Knobloch, presidenta de la comunidad judía de Múnich y de la Alta Baviera, advirtió que incluso esta versión conlleva ciertos riesgos, ya que “contiene el texto original” y que también “interesa a los militantes de derecha y a los islamistas difundir estas ideas”. Ante estos temores, Andreas Wirshing, director del IFZ, argumentó que cada pasaje del texto original va acompañado de un comentario, lo que obliga a los lectores a “fijarse en los comentarios y tenerlos en cuenta”. “Cualquier simpatizante de Hitler que pueda estar interesado en el libro es mejor que busque en otra parte”, dijo en una entrevista con Deutsche Welle.

Roger Cukierman, calificó de “desastre” las reimpresiones francesas previstas. “Ese horror ya se puede encontrar en Internet. ¿Qué pasaría si ‘Mein Kampf’ se convirtiera también en lectura de cabecera?”, preguntó. En Israel, donde se han prohibido las reimpresiones, la expiración de los derechos de autor no levantaría un tabú profundamente arraigado contra la grita antisemita. Murray Greenfield, fundador de la editorial Gefen, centrada en libros sobre el judaísmo y su historia, dijo que no lo publicaría “aunque me pagaran”.

Puede interesarte

Comparación de precios de libros de texto

Encontrar el precio correcto para los libros de texto es importante si tiene un presupuesto …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *